A Catholic charity that receives billions in government funding has stirred controversy for a video teaching migrants in the country illegally how to evade US immigration law…