Federal authorities are investigating the death of a 15-year-old West Virginia boy as part of a broader examination into sextortion networks that have increasingly…