Officials at TikTok say they are looking into why many users have been unable to send the word “Epstein” in direct messages, an issue that garnered…