The Manhattan prosecutor who pressed jurors this week to convict Daniel Penny in the subway chokehold death of Jordan Neely once used a restorative justice program to secure a reduced sentence for a brute…