New York City’s vast underground network has become the unlikely focus of fresh alarm. Surveillance footage shared widely online shows teams of men lifting…