A young woman who pepper-sprayed a Muslim Uber driver on the Upper East Side over the summer was indicted for a hate crime in the attack, the Manhattan District Attorney’s Office said…