Texas has warned residents not to plant what it calls “mysterious seeds” that arrived in unsolicited packages from China, as authorities investigate thousands…