A few weeks before Christmas in 2022, Amber Lavigne was cleaning her 13-year-old’s bedroom when she stumbled upon her daughter’s secret: a chest binder…