New Mexico’s attorney general sued the U.S. Department of Justice on Wednesday, accusing it of blocking the state from investigating sex crimes at Jeffrey Epstein’s former ranch near Santa Fe…