Coast Guard cutters intercepted dozens of migrants on the high seas as they tried to reach US soil — and shipped them to the Dominican Republic or turned them over to US Border Patrol, officials said…