Flock Safety, the Atlanta-based private surveillance firm, insists its cameras are not tracking people. Yet its own systems, training materials, and expanding product line tell a different story …